One weekend in Porto

Bom dia a todos!

Morning everyone!

Eu sei que hoje estavam à espera da rubrica da Joana, mas como estamos na semana do Natal a Joana tirou uma folga e eu aproveitei para postar hoje e vir desejar-vos um Feliz Natal.

I know today you were expecting Joana's rubric, but we're on Christmas week and Joana took a break and I decided to post today and come wish you a Merry Christmas.

Como vos tinha dito, fui passar o fim-de-semana ao Porto através do meu trabalho e queria mostrar-vos algumas fotografias que tirei no Domingo de manhã quando consegui ir passear com uma colega minha. Foi a minha primeira vez no Porto e sem dúvida que a zona da baixa foi a minha preferida. Cada prédio é como um monumento e não concordei nada com as pessoas que dizem que o Porto é uma cidade muito escura. Sim, há zonas que poderiam estar mais limpas e mais bem tratadas, mas com um dia lindo como estava não havia como dizer que o Porto é uma cidade escura ou feia. Apesar de termos tido pouco tempo, ainda conseguimos subir à Torre dos Clérigos, entrar na Igreja dos Clérigos, passear pela baixa, ir até à Sé e à Ribeira, onde almoçámos uma francesinha claro!

Like I told you before, I spent the weekend in Porto because of my job and I wanted to show you some pictures we took on Sunday morning when I went to visit the city with a co-worker. It was my first time in Porto and the downtown area was definitely my favorite one. Each building was like a monument and I didn't agree at all with people who say that it's a dark city. Yes, there are some areas that could be cleaner and better treated, but with a beautiful day like it was there was no way I could say Porto was a dark or ugly city. Despite not having a lot of time, we still managed to go up to the Torre dos Clérigos, go into the church, walk downtown, go to the Sé and to the river, where we had a francesinha of course!

O meu look para este dia foi o mais casual e confortável possível. Lembram-se de vos dizer que não conseguia largar o meu cachecol XXL? Pois bem, cá está ele outra vez. É tão prático viajar com ele porque tem dois lados e posso variar de um dia para o outro. A juntar a isso, um casaco quentinho, uns bons jeans e os meus converse e estava pronta para conhecer a cidade.

My look for the day was the most casual and comfy as possible. Do you remember when I told you that I could not let go my XXL scarf? Well, here it is again. It's so practical to travel with it because it's double-sized and I can change from one day to another. Adding to that, a warm coat, good jeans and my converse and I was ready to meet the city.

Adoro combinar pequenos detalhes da mesma cor num look, neste caso o vermelho do cachecol com as riscas vermelhas dos all star.

I love to add little details of the same color in a look, in this case the red from the scarf with the red stripes from the converse.

 

 

I was wearing:

Scarf: Primark

Coat: Bershka

Bag: Primark

Jeans: Mango

Sneakers: Converse All Star

Sunglasses: Refleczo (here)

Quero desejar a todos um FELIZ NATAL, junto dos que mais amam e espero que tenham tudo de bom e com tudo o que desejaram, pois vocês merecem! Obrigado por estarem desse lado e encontramo-nos depois do Natal!

I want to wish you all a very HAPPY CHRISTMAS, with the company of those you love the most and I hope everything goes well and with everything you wished for, because you deserve it! Thank you for being there and we'll meet after Christmas!